Los
trabajos de investigación llevan un formato específico de orden, contenido y desarrollo, que el autor
debe de seguir. “Además de respetar las normas ortográficas y gramaticales
básicas de la lengua, existen pautas específicas para la redacción y presentación
de los trabajos de investigación.” (Universidad de Palermo, s.f. página 2). Existen
diversos formatos para la citación de fuentes de investigación. Pero la
utilizada con mayor frecuencia es la creada por la Asociación Americana de
Psicología, conocida como el formato APA por sus siglas en Inglés. Este tipo de
formatos es utilizado con frecuencia en campos como la educación, psicología y
las ciencias sociales. “Proporciona una guía invaluable sobre todos los
aspectos del proceso de escritura, desde la ética de la autoría de la selección
de palabras que mejor reduce el sesgo en el lenguaje.” (Asociación Americana de
Psicología, 2013 “Manual de Publicación párrafo 1).
Desde 1952
esta asociación se ha encargado de publicar los parámetros a seguir en la
elaboración de documentos de investigación. “Ha sido adoptado internacionalmente
por numerosas instituciones académicas, revistas científicas y editoriales.”
(Salgado, 2012 párrafo 1) Y por esa razón, es que ya han sido traducidas a
otros idiomas (en español existen tres ediciones). Además, en la página web se
pueden encontrar otros detalles sobre este formato.
El formato APA se utiliza tanto para seguir un orden en
cuanto a tamaño de letra, espacios, márgenes del texto y para citar a los
autores de los cuales se obtiene información para la elaboración del documento.
Es decir, “el formato APA es una guía (…) que mantiene la precisión de la información,
le da crédito a los autores y protege los derechos de propiedad intelectual.”
(Córdoba, s.f. diapositiva 2). Para lograr esto se deben realizar citas
textuales o parafrasear todo texto que no sea de la autoría del investigador y
haya sido obtenida de otros documentos, entrevistas, entre otros. Para las
citas textuales así como para el parafraseo es necesario incluir el apellido
del autor, el año de publicación y la página de donde se obtuvo. En algunos
casos al no existir una página, lo que se incluye es el número de párrafo (si
no se incluyera, se anota el subtitulo y el número de párrafo).
La
extensión del texto citado también es parte del formato APA. La diferencia en
cuanto extensión es por la cantidad de palabras que se citen. Si la cita tiene
menos de cuarenta palabras esta se incluye dentro del texto utilizando
comillas. Pero si es de más de 40 palabras se recomienda colocarlo en un
párrafo aparte y todo el texto va en sangría. Al citar textualmente se debe
escribir todo tal y como lo está en el documento. De no cumplir con estos
requisitos, el investigador estaría plagiando el texto. El plagio es copiar
cualquier documento, palabras o ideas que no son propias. Al plagiar la
información se le desacredita al autor real de las palabras y por eso es
penalizado en las instituciones educativas y otras entidades, ya que “que
atenta contra los derechos de autor y es éticamente reprochable.” (Soto, 2011
página 1)
Para
comprender el formato APA se debe estar claro que existe un orden tanto para
las referencias de citas en el texto como un orden para la lista de
referencias. Al citar a un autor en el trabajo de investigación, este debe
incluirse en la lista de referencias y viceversa. Aunque existen aquellos
documentos como “las obras clásicas, la Biblia, el Corán y las comunicaciones
personales no se incluyen en la lista de referencias pero si se mencionan en la
citas.” (Córdoba, s.f. diapositiva 8).
En el caso
de la lista de referencias bibliográficas utilizadas para el trabajo debe
mostrarse al final del documento. Es necesario ordenar de forma alfabética
según el apellido del autor o el año de publicación (si fuese el mismo autor). El
formato del titulo (de ir en cursiva o no) dependería de donde se obtuvo la
información.
Ahora
bien, como se mencionaba en párrafos anteriores, al citar en el texto es
necesario incluir al autor, el año y la pagina. De ser uno o dos autores, deben
citarse durante todo el texto. De tener más de tres autores se deben citar
todos en la primera aparición y luego se escribiría únicamente el apellido del
primer autor acompañado de las siglas et al., esto para hacer referencia a los
otros autores. De ser alguna asociación, entidad, entre otros, se escribe el
nombre completo de esta y de ser citado una segunda vez se pueden colocar las
siglas.
Referencias
Asociación Americana de Psicología (2013). Manual de Publicación. Recuperado de: http://www.apastyle.org/manual/index.aspx
Córdoba, O. (s.f.) Tipos de fuentes que no se incluyen en la lista de
referencias. [Blackboard}. Recuperado de: http://bb9.ulacit.ac.cr/webapps/portal/frameset.jsp?tab_tab_group_id=_2_1&url=%2Fwebapps%2Fblackboard%2Fexecute%2Flauncher%3Ftype%3DCourse%26id%3D_8083_1%26url%3D
Salgado, E. (2012). Guía para
elaborar citas y referencias en formato APA. Recuperado de: http://www.magisteriolalinea.com/home/carpeta/pdf/MANUAL_APA_ULACIT_actualizado_2012.pdf
Soto, A. (2011). El plagio y su
impacto a nivel académico y profesional. Recuperado de: http://revistaebci.ucr.ac.cr/volumenes/2/2-1/2-1-2/2-1-2.pdf
Universidad de Palermo (s.f.). Las
citas de fuentes de información y algunas normas de estilo en las tesis y en
los trabajos de investigación. Recuperado de:https://wwws.palermo.edu/homer/Intranet/biblioteca/Archivos/bibilioteca_guia_de_citas.pdf
